Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ١٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

رات کے اندھیرے اور دن کے اجالے میں جو کچھ ٹھیرا ہوا ہے، سب اللہ کا ہے اور وہ سب کچھ سنتا اور جانتا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور اللہ ہی کی ملک ہیں وه سب کچھ جو رات میں اور دن میں رہتی ہیں اور وہی بڑا سننے والا بڑا جاننے والا ہے۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	۞ وَلَهُۥ	And for Him	اور اس کے لیے
2	مَا	(is) whatever	جو کچھ
3	سَكَنَ	dwells	ٹھہرا ہوا ہے
4	فِي	in	اور میں
5	ٱلَّيۡلِ	the night	رات میں
6	وَٱلنَّهَارِۚ	and the day	اور دن میں
7	وَهُوَ	and He	اور وہ
8	ٱلسَّمِيعُ	(is) All-Hearing	سننے والا ہے
9	ٱلۡعَلِيمُ	All-Knowing	جاننے والا ہے
10	١٣	(13)	(۱۳)