Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ١٥

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कहो कि अगर मैं नाफरमानी करुँ तो बेशक एक बड़े (सख्त) दिल के अज़ाब से डरता हूँ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें कि यदि मैं अपने पालनहार की अवज्ञा करूँ, तो निःसंदेह मैं एक बड़े दिन की यातना से डरता हूँ।¹

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	إِنِّيٓ	Indeed, I	बेशक मैं
3	أَخَافُ	[I] fear	मैं डरता हूँ
4	إِنۡ	if	अगर
5	عَصَيۡتُ	I disobeyed	नाफ़रमानी की मैंने
6	رَبِّي	my Lord	अपने रब की
7	عَذَابَ	punishment	अज़ाब से
8	يَوۡمٍ	(of) a Day	Missing translation
9	عَظِيمٖ	Mighty	बड़े दिन के
10	١٥	(15)	Missing translation