Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | مَّن | Whoever | جو کوئی |
| 2 | يُصۡرَفۡ | is averted | پھیرا گیا |
| 3 | عَنۡهُ | from it | اس سے |
| 4 | يَوۡمَئِذٖ | that Day | اس دن |
| 5 | فَقَدۡ | then surely | تو تحقیق |
| 6 | رَحِمَهُۥۚ | He had Mercy on him | اس نے رحم کیا اس پر |
| 7 | وَذَٰلِكَ | And that | اور یہی |
| 8 | ٱلۡفَوۡزُ | (is) the success | کامیابی ہے |
| 9 | ٱلۡمُبِينُ | (the) clear | کھلی |
| 10 | ١٦ | (16) | (۱۶) |