Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-An'am ayah 19

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 قُلۡ Say ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ!
2 أَيُّ What ހެކިދިނުމުގައި އެންމެބޮޑީ ކޮންއެއްޗެއްހެއްޔެވެ؟
3 شَيۡءٍ thing *
4 أَكۡبَرُ (is) greatest *
5 شَهَٰدَةٗۖ (as) a testimony *
6 قُلِ Say ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ!
7 ٱللَّهُۖ Allah ﷲ އެއީ ހެކިވެވޮޑިގަންނަވާނޭ ކަލާނގެއެވެ.
8 شَهِيدُۢ (is) Witness *
9 بَيۡنِي between me އަހުރެންނާއި ކަލޭމެނާއި ދެމެދު.
10 وَبَيۡنَكُمۡۚ and between you *
11 وَأُوحِيَ and has been revealed އަދި އަހުރެންނަށް وحي އިއްވެވުނެވެ. (وحي ކުރެއްވުނެވެ.)
12 إِلَيَّ to me *
13 هَٰذَا this މި قرآن.
14 ٱلۡقُرۡءَانُ [the] Quran *
15 لِأُنذِرَكُم that I may warn you އެ قرآن ން ކަލޭމެނަށް إنذار ކުރުމަށް.
16 بِهِۦ with it *
17 وَمَنۢ and whoever އަދި އެ قرآن ފޯރިމީހަކަށާއި. (تَبْلِيغ އިވުނުމީހަކަށާއި).
18 بَلَغَۚ it reaches *
19 أَئِنَّكُمۡ Do you truly ކަލޭމެން ހެކިވަމުހެއްޔެވެ؟
20 لَتَشۡهَدُونَ testify *
21 أَنَّ that ހަމަކަށަވަރުން ﷲ އާއިއެކު އެހެން إله ންތަކެއްވާ ކަމަށް.
22 مَعَ with *
23 ٱللَّهِ Allah *
24 ءَالِهَةً (there are) gods *
25 أُخۡرَىٰۚ other *
26 قُل Say ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ! އަހުރެން ހެކިނުވަމެވެ. ނުވެސްވާނަމެވެ.
27 لَّآ Not *
28 أَشۡهَدُۚ (do) I testify *
29 قُلۡ Say ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާށެވެ!
30 إِنَّمَا Only އެކަލާނގެވާކަންކަށަވަރީ ހަމައެންމެ إله އަކުކަމުގައެވެ.
31 هُوَ He *
32 إِلَٰهٞ (is) God *
33 وَٰحِدٞ One *
34 وَإِنَّنِي and indeed, I am އަދި ހަމަކަށަވަރުން އަހުރެންވަނީ ބަރީއަވެގެންނެވެ.
35 بَرِيٓءٞ free *
36 مِّمَّا of what ކަލޭމެން ތިޔަ شريك ކުރާތަކެތީން.
37 تُشۡرِكُونَ you associate (with Him) *
38 ١٩ (19) Missing translation