English Word by Word Translation for Al-An'am ayah 19

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 قُلۡ Say
2 أَيُّ What
3 شَيۡءٍ thing
4 أَكۡبَرُ (is) greatest
5 شَهَٰدَةٗۖ (as) a testimony
6 قُلِ Say
7 ٱللَّهُۖ Allah
8 شَهِيدُۢ (is) Witness
9 بَيۡنِي between me
10 وَبَيۡنَكُمۡۚ and between you
11 وَأُوحِيَ and has been revealed
12 إِلَيَّ to me
13 هَٰذَا this
14 ٱلۡقُرۡءَانُ [the] Quran
15 لِأُنذِرَكُم that I may warn you
16 بِهِۦ with it
17 وَمَنۢ and whoever
18 بَلَغَۚ it reaches
19 أَئِنَّكُمۡ Do you truly
20 لَتَشۡهَدُونَ testify
21 أَنَّ that
22 مَعَ with
23 ٱللَّهِ Allah
24 ءَالِهَةً (there are) gods
25 أُخۡرَىٰۚ other
26 قُل Say
27 لَّآ Not
28 أَشۡهَدُۚ (do) I testify
29 قُلۡ Say
30 إِنَّمَا Only
31 هُوَ He
32 إِلَٰهٞ (is) God
33 وَٰحِدٞ One
34 وَإِنَّنِي and indeed, I am
35 بَرِيٓءٞ free
36 مِّمَّا of what
37 تُشۡرِكُونَ you associate (with Him)
38 ١٩ (19)