Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٢٠

Indonesian Islamic affairs ministry:

Orang-orang yang telah Kami berikan kitab kepadanya, mereka mengenalnya (Muhammad) seperti mereka mengenal anak-anaknya sendiri. Orang-orang yang merugikan dirinya, mereka itu tidak beriman (kepada Allah).

The Sabiq company:

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those (to) whom	orang-orang yang
2	ءَاتَيۡنَٰهُمُ	We have given them	Kami berikan kepada mereka
3	ٱلۡكِتَٰبَ	the Book	kitab
4	يَعۡرِفُونَهُۥ	they recognize him	mereka mengetahui kitanya
5	كَمَا	as	sebagaimana
6	يَعۡرِفُونَ	they recognize	mereka mengetahui/mengenalnya (kitab)
7	أَبۡنَآءَهُمُۘ	their sons	anak-anak mereka
8	ٱلَّذِينَ	Those who	orang-orang yang
9	خَسِرُوٓاْ	lost	(mereka)merugikan
10	أَنفُسَهُمۡ	themselves	diri mereka
11	فَهُمۡ	then they	maka mereka
12	لَا	(do) not	tidak
13	يُؤۡمِنُونَ	believe	(mereka)beriman
14	٢٠	(20)	(20)

Indonesian wbw translation for Al-An'am ayah 20

Word list with translation