Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (the) Day | އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހުން مَحْشَر ކުރައްވާދުވަހުން. |
| 2 | نَحۡشُرُهُمۡ | We will gather them | * |
| 3 | جَمِيعٗا | all | އެ އެންމެން. |
| 4 | ثُمَّ | then | ދެން شريك ކުރިމީހުންނަށް ތިމަންރަސްކަލާނގެ އަންގަވާހުށީމެވެ. |
| 5 | نَقُولُ | We will say | * |
| 6 | لِلَّذِينَ | to those who | * |
| 7 | أَشۡرَكُوٓاْ | associated others with Allah | * |
| 8 | أَيۡنَ | Where (are) | ކަލޭމެންގެ شريك ންތައް ކޮބައިހެއްޔެވެ؟ |
| 9 | شُرَكَآؤُكُمُ | your partners | * |
| 10 | ٱلَّذِينَ | those whom | ކަލޭމެން އެތަކެއްޗަކީ شريك ންކަމުގައި ހީކުރި. |
| 11 | كُنتُمۡ | you used to | * |
| 12 | تَزۡعُمُونَ | claim | * |
| 13 | ٢٢ | (22) | Missing translation |