Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَيۡنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ٢٢

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

В день, когда соберем их всех, Мы скажем многобожникам: "Где [те, которых] вы полагали сотоварищами [Аллаха]?"

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

В тот День Мы соберём их всех, а затем скажем тем, кто придавал [Аллаху] сотоварищей: «Где же ваши сотоварищи, о которых вы утверждали?»

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَيَوۡمَ	And (the) Day	И в день, (когда)
2	نَحۡشُرُهُمۡ	We will gather them	соберем Мы их
3	جَمِيعٗا	all	всех,
4	ثُمَّ	then	потом
5	نَقُولُ	We will say	скажем Мы
6	لِلَّذِينَ	to those who	тем, которые
7	أَشۡرَكُوٓاْ	associated others with Allah	придавали (Ему) сотоварищей:
8	أَيۡنَ	Where (are)	«Где
9	شُرَكَآؤُكُمُ	your partners	ваши сотоварищи,
10	ٱلَّذِينَ	those whom	(о) которых
11	كُنتُمۡ	you used to	вы были
12	تَزۡعُمُونَ	claim	утверждающими?»
13	٢٢	(22)	Missing translation