Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ثُمَّ | Then | پھر | |
| 2 | لَمۡ | not | نہیں | |
| 3 | تَكُنۡ | will be | ہوگا | |
| 4 | فِتۡـنَـتُهُمۡ | (for) them a plea | بہانہ ان کا۔ معذرت ان کی | |
| 5 | اِلَّاۤ | except | مگر | |
| 6 | اَنۡ | that | یہ کہ | |
| 7 | قَالُوۡا | they say | وہ کہیں گے | |
| 8 | وَاللّٰهِ | By Allah | قسم ہے اللہ کی | |
| 9 | رَبِّنَا | our Lord | جو رب ہے ہمارا | |
| 10 | مَا | not | نہ | |
| 11 | كُنَّا | we were | تھے ہم | |
| 12 | مُشۡرِكِيۡنَ | those who associated others (with Allah) | شرک کرنے والے | |
| 13 | ٢٣ | (23) | (۲۳) |