Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَيَوۡمَ | And (the) Day | اور جس دن |
| 2 | نَحۡشُرُهُمۡ | We will gather them | ہم اکٹھا کریں گے ان کو |
| 3 | جَمِيعٗا | all | سب کے سب |
| 4 | ثُمَّ | then | پھر |
| 5 | نَقُولُ | We will say | ہم کہیں گے |
| 6 | لِلَّذِينَ | to those who | ان لوگوں سے |
| 7 | أَشۡرَكُوٓاْ | associated others with Allah | تمہارے شریک |
| 8 | أَيۡنَ | Where (are) | کہاں ہیں |
| 9 | شُرَكَآؤُكُمُ | your partners | تمہارے شریک |
| 10 | ٱلَّذِينَ | those whom | وہ لوگ |
| 11 | كُنتُمۡ | you used to | تھے تم |
| 12 | تَزۡعُمُونَ | claim | تم زعم رکھتے |
| 13 | ٢٢ | (22) | (۲۲) |