Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-An'am ayah 25

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَمِنۡهُم And among them އަދި އެމީހުންގެތެރޭގައިވެއެވެ. (އެ مشرك ންގެތެރޭގައިވެއެވެ.)
2 مَّن (are those) who ކަލޭގެފާނު ވިދާޅުވާތަކެތި އަހާމީހުން.
3 يَسۡتَمِعُ listen *
4 إِلَيۡكَۖ to you *
5 وَجَعَلۡنَا but We have placed އަދި ތިމަންރަސްކަލާނގެ އެމީހުންގެ ހިތްތަކުގެމަތީގައި ލެއްވީމެވެ.
6 عَلَىٰ over *
7 قُلُوبِهِمۡ their hearts *
8 أَكِنَّةً coverings މަތިގަނޑެއް / ހުރަހެއް.
9 أَن lest (އެވިދާޅުވާ އެއްޗެއް) އެމީހުންނަށް ނުވިސްނޭނޭގޮތުން.
10 يَفۡقَهُوهُ they understand it *
11 وَفِيٓ and in އަދި އެމީހުންގެ ކަންފަތްތަކުގައިވެއެވެ.
12 ءَاذَانِهِمۡ their ears *
13 وَقۡرٗاۚ deafness ބައްކަމެއް / ބީރުކަމެއް.
14 وَإِن And if އަދި އެމީހުން ދެކޭނަމަވެސް / އެމީހުންދުއްޓަސް.
15 يَرَوۡاْ they see *
16 كُلَّ every ކޮންމެ ދަލީލެއް / ކޮންމެ حجّة އެއް.
17 ءَايَةٖ sign *
18 لَّا not އެޔަށް އެމީހުން އީމާންނުވެއެވެ. / ނުވާނެއެވެ.
19 يُؤۡمِنُواْ will they believe *
20 بِهَاۖ in it *
21 حَتَّىٰٓ Until ކަލޭގެފާނު އަރިހަށް އެމީހުން އަތުވެއްޖައުމަށްދާންދެން.
22 إِذَا when *
23 جَآءُوكَ they come to you *
24 يُجَٰدِلُونَكَ and argue with you ކަލޭގެފާނާއި އެމީހުން جَدَل ކުރާ حال.
25 يَقُولُ say ކާފަރުވީމީހުން ބުނެއެވެ.
26 ٱلَّذِينَ those who *
27 كَفَرُوٓاْ disbelieved *
28 إِنۡ Not މިނުވެއެވެ. / މި قرآن ނުވެއެވެ.
29 هَٰذَآ (is) this *
30 إِلَّآ but އިސްވެދިޔަމީހުންގެ ތާކުންތާކުނުޖެހޭ ވާހަކަތައްކަމުގައިމެނުވީ.
31 أَسَٰطِيرُ (the) tales *
32 ٱلۡأَوَّلِينَ (of) the former (people) *
33 ٢٥ (25) Missing translation