Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | Missing translation |
| 2 | تَرَىٰٓ | you (could) see | Missing translation |
| 3 | إِذۡ | when | Missing translation |
| 4 | وُقِفُواْ | they are made to stand | Missing translation |
| 5 | عَلَى | by | Missing translation |
| 6 | ٱلنَّارِ | the Fire | Missing translation |
| 7 | فَقَالُواْ | then they (will) say | Missing translation |
| 8 | يَٰلَيۡتَنَا | Oh! Would that we | Missing translation |
| 9 | نُرَدُّ | were sent back | Missing translation |
| 10 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 11 | نُكَذِّبَ | we would deny | Missing translation |
| 12 | بِـَٔايَٰتِ | (the) Signs | Missing translation |
| 13 | رَبِّنَا | (of) our Lord | Missing translation |
| 14 | وَنَكُونَ | and we would be | Missing translation |
| 15 | مِنَ | among | Missing translation |
| 16 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ | the believers | Missing translation |
| 17 | ٢٧ | (27) | Missing translation |