Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay | hayır |
| 2 | بَدَا | became manifest | göründü |
| 3 | لَهُم | for them | onlara |
| 4 | مَّا | what | oldukları |
| 5 | كَانُواْ | they used to | Missing translation |
| 6 | يُخۡفُونَ | conceal | gizlemekte |
| 7 | مِن | from | daha önce |
| 8 | قَبۡلُۖ | before | Missing translation |
| 9 | وَلَوۡ | And if | eğer |
| 10 | رُدُّواْ | they were sent back | geri gönderilselerdi |
| 11 | لَعَادُواْ | certainly they (would) return | yine dönerlerdi |
| 12 | لِمَا | to what | şeye |
| 13 | نُهُواْ | they were forbidden | men'olundukları |
| 14 | عَنۡهُ | from it | kendinden |
| 15 | وَإِنَّهُمۡ | and indeed they | çünkü onlar |
| 16 | لَكَٰذِبُونَ | certainly are liars | yalancılardır |
| 17 | ٢٨ | (28) | Missing translation |