Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَوۡ | And if | اور کاش | |
| 2 | تَرٰٓى | you (could) see | تم دیکھو | |
| 3 | اِذۡ | when | جب | |
| 4 | وُقِفُوۡا | they will be made to stand | وہ کھڑے کیے جائیں گے | |
| 5 | عَلٰى | before | سامنے | |
| 6 | رَبِّهِمۡ ؕ | their Lord | اپنے رب کے | |
| 7 | قَالَ | He (will) say | وہ کہے گا | |
| 8 | اَلَـيۡسَ | Is not | کیا نہیں | |
| 9 | هٰذَا | this | ہے یہ | |
| 10 | بِالۡحَـقِّ ؕ | the truth | حق | |
| 11 | قَالُوۡا | They will say | وہ کہیں گے | |
| 12 | بَلٰى | Yes | کیوں نہیں | |
| 13 | وَرَبِّنَا ؕ | by our Lord | قسم ہے ہمارے رب کی | |
| 14 | قَالَ | He (will) say | کہے گا | |
| 15 | فَذُوۡقُوا | So taste | تو چکھو | |
| 16 | الۡعَذَابَ | the punishment | عذاب | |
| 17 | بِمَا | because | بوجہ اس کے جو | |
| 18 | كُنۡتُمۡ | you used to | تھے تم | |
| 19 | تَكۡفُرُوۡنَ | disbelieve | تم کفر کرتے ہو | |
| 20 | ٣٠ | (30) | (۳۰) |