Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَدۡ | Indeed | تحقیق |
| 2 | خَسِرَ | incurred loss | نقصان اٹھایا |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | ان لوگوں نے |
| 4 | كَذَّبُواْ | denied | جنہوں نے جھٹلایا |
| 5 | بِلِقَآءِ | in (the) meeting | ملاقات کو ۭ |
| 6 | ٱللَّهِۖ | (with) Allah | اللہ کی |
| 7 | حَتَّىٰٓ | until | یہاں تک کہ |
| 8 | إِذَا | when | جب |
| 9 | جَآءَتۡهُمُ | came to them | آجائے گی ان کے پاس |
| 10 | ٱلسَّاعَةُ | the Hour | قیامت |
| 11 | بَغۡتَةٗ | suddenly | اچانک |
| 12 | قَالُواْ | they said | وہ کہیں گے |
| 13 | يَٰحَسۡرَتَنَا | Oh! Our regret | ہائے افسوس ہم پر |
| 14 | عَلَىٰ | over | اوپر |
| 15 | مَا | what | اس کے جو |
| 16 | فَرَّطۡنَا | we neglected | کمی کی ہم نے |
| 17 | فِيهَا | concerning it | اس کے بارے میں |
| 18 | وَهُمۡ | while they | اور وہ |
| 19 | يَحۡمِلُونَ | will bear | اٹھائے ہوئے ہوں گے |
| 20 | أَوۡزَارَهُمۡ | their burdens | اپنے بوجھ |
| 21 | عَلَىٰ | on | پر |
| 22 | ظُهُورِهِمۡۚ | their backs | اپنی پیٹھوں |
| 23 | أَلَا | Unquestionably | خبردار۔ سنو |
| 24 | سَآءَ | Evil | کتنا برا ہے |
| 25 | مَا | (is) what | جو |
| 26 | يَزِرُونَ | they bear | بوجھ اٹھائے ہوئے ہوں گے |
| 27 | ٣١ | (31) | (۳۱) |