Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَ مَا | And not | اور نہیں | |
| 2 | الۡحَيٰوةُ | (is) the life | زندگی | |
| 3 | الدُّنۡيَاۤ | (of) the world | دنیا کی | |
| 4 | اِلَّا | except | مگر | |
| 5 | لَعِبٌ | a play | کھیل | |
| 6 | وَّلَهۡوٌ ؕ | and amusement | اور تماشا | |
| 7 | وَلَـلدَّارُ | but the home | اور البتہ گھر | |
| 8 | الۡاٰخِرَةُ | (of) the Hereafter | آخرت کا | |
| 9 | خَيۡرٌ | (is) best | بہتر ہے | |
| 10 | لِّـلَّذِيۡنَ | for those who | ان لوگوں کے لیے | |
| 11 | يَتَّقُوۡنَؕ | (are) God conscious | جو ڈرتے ہیں۔ تقوی اختیار کرتے ہیں | |
| 12 | اَفَلَا | Then not | کیا بھلا نہیں | |
| 13 | تَعۡقِلُوۡنَ | (will) you reason | تم عقل سے کام لیتے | |
| 14 | ٣٢ | (32) | (۳۲) |