Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَدۡ | Indeed | تحقیق |
| 2 | نَعۡلَمُ | We know | ہم جانتے ہیں |
| 3 | إِنَّهُۥ | that it | بیشک وہ |
| 4 | لَيَحۡزُنُكَ | grieves you | البتہ غمگین کرتی ہے تجھ کو |
| 5 | ٱلَّذِي | what | وہ بات |
| 6 | يَقُولُونَۖ | they say | جو وہ کہتے ہیں |
| 7 | فَإِنَّهُمۡ | And indeed, they | پس بیشک وہ |
| 8 | لَا | (do) not | نہیں |
| 9 | يُكَذِّبُونَكَ | deny you | جھٹلاتے تجھ کو |
| 10 | وَلَٰكِنَّ | but | اور لیکن |
| 11 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | ظالم |
| 12 | بِـَٔايَٰتِ | the Verses | آیات |
| 13 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ کی |
| 14 | يَجۡحَدُونَ | they reject | کا انکار کرتے ہیں |
| 15 | ٣٣ | (33) | (۳۳) |