Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 74

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 ثُمَّ Then ދެން ކަލޭމެންގެހިތްތައް ގާވެ ހަރުވެއްޖެއެވެ.
2 قَسَتۡ hardened *
3 قُلُوبُكُم your hearts *
4 مِّنۢ from އެޔަށްފަހު.
5 بَعۡدِ after *
6 ذَٰلِكَ that *
7 فَهِيَ so they ފަހެ އެތަކެތި (އެހިތްތައް) ހިލަފަދައެވެ.
8 كَٱلۡحِجَارَةِ (became) like [the] stones *
9 أَوۡ or ނުވަތަ އެއަށްވުރެވެސް ހަރުކަންގަދައެވެ.
10 أَشَدُّ stronger *
11 قَسۡوَةٗۚ (in) hardness *
12 وَإِنَّ And indeed އަދި ހަމަކަށަވަރުން ހިލައިގެތެރޭގައި ވެއެވެ.
13 مِنَ from *
14 ٱلۡحِجَارَةِ the stones *
15 لَمَا certainly (there are some) which އެ ފަޅަފަޅައިގެންގޮސް އެއިން ނުކުންނަ ހިލަ.
16 يَتَفَجَّرُ gush forth *
17 مِنۡهُ from it *
18 ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ [the] rivers އާރުތައް. / ކޯރުތައް.
19 وَإِنَّ and indeed އަދި އޭގެތެރޭގައިވެއެވެ.
20 مِنۡهَا from them *
21 لَمَا certainly (there are some) which ހަމަކަށަވަރުން ކުދިކުދިވާހިލަ.
22 يَشَّقَّقُ split *
23 فَيَخۡرُجُ so comes out ދެން އެއިން ނުކުންނަ.
24 مِنۡهُ from it *
25 ٱلۡمَآءُۚ [the] water ފެން.
26 وَإِنَّ and indeed އަދި ހަމަކަށަވަރުން އޭގެތެރޭންވެއެވެ.
27 مِنۡهَا from them *
28 لَمَا certainly (there are some) which ކަނޑައެޅިގެންވެއްޓޭތަކެތި. / ވެއްޓޭހިލަ.
29 يَهۡبِطُ fall down *
30 مِنۡ from ﷲ އަށްބިރުން.
31 خَشۡيَةِ fear *
32 ٱللَّهِۗ (of) Allah *
33 وَمَا And not އަދި غَافِلُ ވެވޮޑިގެންވާ ކަލަކުކަމުގައި ﷲ ނުވެއެވެ.
34 ٱللَّهُ (is) Allah *
35 بِغَٰفِلٍ unaware *
36 عَمَّا of what ކަލޭމެންކުރާ ކަންތައްތަކުން.
37 تَعۡمَلُونَ you do *
38 ٧٤ (74) Missing translation