Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
2 | كَانَ | is | ہے | |
3 | كَبُرَ | difficult | بھاری | |
4 | عَلَيۡكَ | for you | تجھ پر | |
5 | اِعۡرَاضُهُمۡ | their aversion | ان کا منہ موڑنا | |
6 | فَاِنِ | then if | پھر اگر | |
7 | اسۡتَطَعۡتَ | you are able | تو استطاعت رکھتا ہے | |
8 | اَنۡ | to | کہ | |
9 | تَبۡتَغِىَ | seek | تو تلاش کرے | |
10 | نَفَقًا | a tunnel | ایک سرنگ | |
11 | فِى | in | میں | |
12 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
13 | اَوۡ | or | یا | |
14 | سُلَّمًا | a ladder | ایک سیڑھی | |
15 | فِى | into | میں | |
16 | السَّمَآءِ | the sky | آسمان | |
17 | فَتَاۡتِيَهُمۡ | so that you bring to them | تو تم لے آؤ ان کے پاس | |
18 | بِاٰيَةٍ ؕ | a Sign | کوئی نشانی | |
19 | وَلَوۡ | But if | اور اگر | |
20 | شَآءَ | (had) willed | چاہتا | |
21 | اللّٰهُ | Allah | اللہ | |
22 | لَجَمَعَهُمۡ | surely He (would) have gathered them | البتہ جمع کردیتا ان کو | |
23 | عَلَى | on | پر | |
24 | الۡهُدٰى | the guidance | ہدایت | |
25 | فَلَا | So (do) not | پس ہرگز نہ | |
26 | تَكُوۡنَنَّ | be | تم ہونا | |
27 | مِنَ | of | میں سے | |
28 | الۡجٰهِلِيۡنَ | the ignorant | نادانوں | |
29 | ٣٥ | (35) | (۳۵) |