Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ أَفَتَطۡمَعُونَ | Do you hope | کیاپھر تم امید رکھتے ہو |
| 2 | أَن | that | کہ |
| 3 | يُؤۡمِنُواْ | they will believe | وہ ایمان لائیں گے |
| 4 | لَكُمۡ | [for] you | تمہارے لئے |
| 5 | وَقَدۡ | while indeed | حالانکہ تحقیق |
| 6 | كَانَ | (there) has been | ہے |
| 7 | فَرِيقٞ | a party | ایک گروہ |
| 8 | مِّنۡهُمۡ | of them | ان میں سے |
| 9 | يَسۡمَعُونَ | (who used to) hear | وہ سنتا ہے |
| 10 | كَلَٰمَ | (the) words | وہ سنتا ہے |
| 11 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ کا |
| 12 | ثُمَّ | then | پھر |
| 13 | يُحَرِّفُونَهُۥ | they distort it | وہ تحریف کر ڈالتے ہیں اس کی |
| 14 | مِنۢ | from | |
| 15 | بَعۡدِ | after | بعد |
| 16 | مَا | [what] | اس کے جو |
| 17 | عَقَلُوهُ | they understood it | سمجھ لیا انہوں نے اس کو |
| 18 | وَهُمۡ | while they | اور وہ |
| 19 | يَعۡلَمُونَ | know | وہ جانتے ہیں |
| 20 | ٧٥ | (75) | (۷۵) |