Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | بَلۡ | Nay | އަދި ކިއެއްހެއްޔެވެ؟ ކަލޭމެން ގޮވާ دعاء ކުރާނީ ހަމަ އެކަލާނގެއަށެވެ. |
| 2 | إِيَّاهُ | Him Alone | * |
| 3 | تَدۡعُونَ | you call | * |
| 4 | فَيَكۡشِفُ | and He would remove | ދެން އެކަލާނގެ ފިއްލަވާނެއެވެ. |
| 5 | مَا | what | އެކަލާނގެއަށް ކަލޭމެންގޮވާ دعاء ކުރި އެކަންތައް. |
| 6 | تَدۡعُونَ | you call | * |
| 7 | إِلَيۡهِ | upon Him | * |
| 8 | إِن | if | އެކަލާނގެ އެދިވޮޑިގެންފިއްޔާ. |
| 9 | شَآءَ | He wills | * |
| 10 | وَتَنسَوۡنَ | and you will forget | އަދި ކަލޭމެން ހަނދާންނެތެއެވެ. |
| 11 | مَا | what | ކަލޭމެން شريك ކުރިތަކެތި. |
| 12 | تُشۡرِكُونَ | you associate (with Him) | * |
| 13 | ٤١ | (41) | Missing translation |