Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | muhakkak |
| 2 | أَرۡسَلۡنَآ | We sent (Messengers) | (elçiler) gönderdik |
| 3 | إِلَىٰٓ | to | ümmetlere |
| 4 | أُمَمٖ | nations | Missing translation |
| 5 | مِّن | from | senden önce de |
| 6 | قَبۡلِكَ | before you | Missing translation |
| 7 | فَأَخَذۡنَٰهُم | then We seized them | onları yakalayıp cezalandırmıştık |
| 8 | بِٱلۡبَأۡسَآءِ | with adversity | darlık ile |
| 9 | وَٱلضَّرَّآءِ | and hardship | ve sıkıntı ile |
| 10 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may | belki onlar |
| 11 | يَتَضَرَّعُونَ | humble themselves | yalvarırlar diye |
| 12 | ٤٢ | (42) | Missing translation |