Word translation proofreading

Text Uthmani:

فَلَوۡلَآ إِذۡ جَآءَهُم بَأۡسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَٰكِن قَسَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٤٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پس جب ہماری طرف سے ان پر سختی آئی تو کیوں نہ انہوں نے عاجزی اختیار کی؟ مگر ان کے دل تو اور سخت ہوگئے اور شیطان نے ان کو اطمینان دلایا کہ جو کچھ تم کر رہے ہو خوب کر رہے ہو

Maulana Muhammad Junagarhi:

سو جب ان کو ہماری سزا پہنچی تھی تو انہوں نے عاجزی کیوں نہیں اختیار کی؟ لیکن ان کے قلوب سخت ہوگئے اور شیطان نے ان کے اعمال کو ان کے خیال میں آراستہ کردیا۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	فَلَوۡلَآ	Then why not	پھر کیوں نہ
2	إِذۡ	when	جب
3	جَآءَهُم	came to them	آیا ان کے پاس
4	بَأۡسُنَا	Our punishment	ہمارا عذاب
5	تَضَرَّعُواْ	they humbled themselves	انہوں نے عاجزی اختیار کی
6	وَلَٰكِن	But	اور لیکن
7	قَسَتۡ	became hardened	سخت ہوگئے
8	قُلُوبُهُمۡ	their hearts	ان کے دل
9	وَزَيَّنَ	and made fair-seeming	اور خوب صورت بنادیا
10	لَهُمُ	to them	ان کے لیے
11	ٱلشَّيۡطَٰنُ	the Shaitaan	شیطان نے
12	مَا	what	جو
13	كَانُواْ	they used to	وہ تھے
14	يَعۡمَلُونَ	do	عمل کرتے
15	٤٣	(43)	(۴۳)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-An'am ayah 43

Word list with translation