Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٥

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, அநியாயம் செய்து கொண்டிருந்த (அந்த) மக்களின் வேர் அறுபட்டுவிட்டது. எல்லாப் புகழும் அகிலத்தாரின் இறைவன் அல்லாஹ்வுக்கே!

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஆகவே, அநியாயமிழைத்த கூட்டத்தின் வேர் அறுக்கப்பட்டது. புகழ் (அனைத்தும்) அகிலத்தார்களின் இறைவன் அல்லாஹ்வுக்கே!

Translation progress

88%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	فَقُطِعَ	So was cut off	ஆகவே அறுக்கப்பட்டது
2	دَابِرُ	(the) remnant	வேர்/கூட்டம்
3	ٱلۡقَوۡمِ	(of) the people	Missing translation
4	ٱلَّذِينَ	[those] who	எவர்கள்
5	ظَلَمُواْۚ	did wrong	அநியாயமிழைத்தனர்
6	وَٱلۡحَمۡدُ	And all praises and thanks	புகழ்
7	لِلَّهِ	(be) to Allah	அல்லாஹ்வுக்கே
8	رَبِّ	Lord	இறைவன்
9	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	அகிலத்தார்களின்
10	٤٥	(45)	Missing translation