Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ٤٩

Abdul Hameed Baqavi:

ஆனால், (உங்களில்) எவர்கள் நம் வசனங்களைப் பொய்யாக்குகிறார்களோ அவர்களை, அவர்களுடைய (இப்)பாவத்தின் காரணமாக வேதனை பிடித்துக் கொள்ளும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நம் வசனங்களைப் பொய்ப்பித்தவர்களை அவர்கள் பாவம் செய்து கொண்டிருந்த காரணத்தால் வேதனை பிடிக்கும்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَٱلَّذِينَ	And those who	எவர்கள்
2	كَذَّبُواْ	denied	பொய்ப்பித்தார்கள்
3	بِـَٔايَٰتِنَا	[in] Our Verses	நம் வசனங்களை
4	يَمَسُّهُمُ	will touch them	பிடிக்கும்/அவர்களை
5	ٱلۡعَذَابُ	the punishment	வேதனை
6	بِمَا	for what	எதன் காரணமாக
7	كَانُواْ	they used to	இருந்தனர்
8	يَفۡسُقُونَ	defiantly disobey	பாவம் செய்கிறார்கள்
9	٤٩	(49)	Missing translation