Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُل | Say | Missing translation |
| 2 | لَّآ | Not | Missing translation |
| 3 | أَقُولُ | (do) I say | Missing translation |
| 4 | لَكُمۡ | to you | Missing translation |
| 5 | عِندِي | (that) with me | Missing translation |
| 6 | خَزَآئِنُ | (are the) treasures | Missing translation |
| 7 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 8 | وَلَآ | and not | Missing translation |
| 9 | أَعۡلَمُ | (that) I know | Missing translation |
| 10 | ٱلۡغَيۡبَ | the unseen | Missing translation |
| 11 | وَلَآ | and not | Missing translation |
| 12 | أَقُولُ | I say | Missing translation |
| 13 | لَكُمۡ | to you | Missing translation |
| 14 | إِنِّي | that I (am) | Missing translation |
| 15 | مَلَكٌۖ | an Angel | Missing translation |
| 16 | إِنۡ | Not | Missing translation |
| 17 | أَتَّبِعُ | (do) I follow | Missing translation |
| 18 | إِلَّا | except | Missing translation |
| 19 | مَا | what | Missing translation |
| 20 | يُوحَىٰٓ | is revealed | Missing translation |
| 21 | إِلَيَّۚ | to me | Missing translation |
| 22 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 23 | هَلۡ | Can | Missing translation |
| 24 | يَسۡتَوِي | be equal | Missing translation |
| 25 | ٱلۡأَعۡمَىٰ | the blind | Missing translation |
| 26 | وَٱلۡبَصِيرُۚ | and the seeing one | Missing translation |
| 27 | أَفَلَا | Then will not | Missing translation |
| 28 | تَتَفَكَّرُونَ | you give thought | Missing translation |
| 29 | ٥٠ | (50) | Missing translation |