Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَا | And (do) not | އަދި دعاء ކުރާމީހުން ފައްސައިނުލައްވާށެވެ! |
| 2 | تَطۡرُدِ | send away | * |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | * |
| 4 | يَدۡعُونَ | call | * |
| 5 | رَبَّهُم | their Lord | އެމީހުންގެ ربّ އަށް. |
| 6 | بِٱلۡغَدَوٰةِ | in the morning | ހެނދުނާއި ހަވީރު. |
| 7 | وَٱلۡعَشِيِّ | and the evening | * |
| 8 | يُرِيدُونَ | desiring | އެމީހުން އެކަލާނގެ وجه ފުޅު އެދިގެން. |
| 9 | وَجۡهَهُۥۖ | His Countenance | * |
| 10 | مَا | Not | ކަލޭގެފާނުންގެމައްޗަކަށް ނުވެއެވެ. |
| 11 | عَلَيۡكَ | (is) on you | * |
| 12 | مِنۡ | of | އެމީހުންގެ ހިސާބުން އެއްވެސް އެއްޗެއް. |
| 13 | حِسَابِهِم | their account | * |
| 14 | مِّن | [of] | * |
| 15 | شَيۡءٖ | anything | * |
| 16 | وَمَا | and not | އަދި ކަލޭގެފާނުންގެ ހިސާބުން އެމީހުންގެމައްޗަކަށް ނުވެއެވެ. |
| 17 | مِنۡ | from | * |
| 18 | حِسَابِكَ | your account | * |
| 19 | عَلَيۡهِم | on them | * |
| 20 | مِّن | [of] | އެއްވެސް އެއްޗެއް. |
| 21 | شَيۡءٖ | anything | * |
| 22 | فَتَطۡرُدَهُمۡ | So were you to send them away | ދެން ކަލޭގެފާނު އެމީހުން ފައްސައިލައްވައިފިއްޔާ. |
| 23 | فَتَكُونَ | then you would be | ފަހެ ކަލޭގެފާނު ވެވަޑައިގަންނަވާނެއެވެ. |
| 24 | مِنَ | of | އަނިޔާވެރިންގެތެރެއިން. |
| 25 | ٱلظَّٰلِمِينَ | the wrongdoers | * |
| 26 | ٥٢ | (52) | Missing translation |