Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | And when | Missing translation |
| 2 | جَآءَكَ | come to you | Missing translation |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 4 | يُؤۡمِنُونَ | believe | Missing translation |
| 5 | بِـَٔايَٰتِنَا | in Our Verses | Missing translation |
| 6 | فَقُلۡ | then say | Missing translation |
| 7 | سَلَٰمٌ | Peace | Missing translation |
| 8 | عَلَيۡكُمۡۖ | (be) upon you | Missing translation |
| 9 | كَتَبَ | (Has) Prescribed | Missing translation |
| 10 | رَبُّكُمۡ | your Lord | Missing translation |
| 11 | عَلَىٰ | upon | Missing translation |
| 12 | نَفۡسِهِ | Himself | Missing translation |
| 13 | ٱلرَّحۡمَةَ | the Mercy | Missing translation |
| 14 | أَنَّهُۥ | that he | Missing translation |
| 15 | مَنۡ | who | Missing translation |
| 16 | عَمِلَ | does | Missing translation |
| 17 | مِنكُمۡ | among you | Missing translation |
| 18 | سُوٓءَۢا | evil | Missing translation |
| 19 | بِجَهَٰلَةٖ | in ignorance | Missing translation |
| 20 | ثُمَّ | then | Missing translation |
| 21 | تَابَ | repents | Missing translation |
| 22 | مِنۢ | from | Missing translation |
| 23 | بَعۡدِهِۦ | after it | Missing translation |
| 24 | وَأَصۡلَحَ | and reforms | Missing translation |
| 25 | فَأَنَّهُۥ | then, indeed He | Missing translation |
| 26 | غَفُورٞ | (is) Oft-Forgiving | Missing translation |
| 27 | رَّحِيمٞ | Most Merciful | Missing translation |
| 28 | ٥٤ | (54) | Missing translation |