Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | de ki |
| 2 | إِنِّي | Indeed, I (am) | elbette ben |
| 3 | عَلَىٰ | on | üzerindeyim |
| 4 | بَيِّنَةٖ | clear proof | açık bir delil |
| 5 | مِّن | from | Rabbimden |
| 6 | رَّبِّي | my Lord | Missing translation |
| 7 | وَكَذَّبۡتُم | while you deny | siz ise yalanladınız |
| 8 | بِهِۦۚ | [with] it | onu |
| 9 | مَا | Not | değildir |
| 10 | عِندِي | I have | benim yanımda |
| 11 | مَا | what | şey (azab) |
| 12 | تَسۡتَعۡجِلُونَ | you seek to hasten | acele istediğiniz |
| 13 | بِهِۦٓۚ | of it | onu |
| 14 | إِنِ | Not | hüküm vermek |
| 15 | ٱلۡحُكۡمُ | (is) the decision | Missing translation |
| 16 | إِلَّا | except | yalnızca |
| 17 | لِلَّهِۖ | for Allah | Allah'a aittir |
| 18 | يَقُصُّ | He relates | (O) anlatır |
| 19 | ٱلۡحَقَّۖ | the truth | gerçeği |
| 20 | وَهُوَ | and He | ve O |
| 21 | خَيۡرُ | (is the) best | en iyisidir |
| 22 | ٱلۡفَٰصِلِينَ | (of) the Deciders | ayırdedenlerin |
| 23 | ٥٧ | (57) | Missing translation |