Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ثُمَّ رُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۚ أَلَا لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَهُوَ أَسۡرَعُ ٱلۡحَٰسِبِينَ ٦٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

پھر سب کے سب اللہ، اپنے حقیقی آقا کی طرف واپس لائے جاتے ہیں خبردار ہو جاؤ، فیصلہ کے سارے اختیارات اسی کو حاصل ہیں اور وہ حساب لینے میں بہت تیز ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

پھر سب اپنے مالک حقیقی کے پاس لائے جائیں گے¹ ۔ خوب سن لو فیصلہ اللہ ہی کا ہوگا اور وه بہت جلد حساب لے گا۔

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ثُمَّ	Then	پھر
2	رُدُّوٓاْ	they are returned	وہ لوٹائے جائیں گے
3	إِلَى	to	طرف
4	ٱللَّهِ	Allah	اللہ کی
5	مَوۡلَىٰهُمُ	their Protector	جو مولا ہے ان کا
6	ٱلۡحَقِّۚ	[the] True	سچا
7	أَلَا	Unquestionably	خبردار
8	لَهُ	for Him	اسی کے لیے ہے
9	ٱلۡحُكۡمُ	(is) the judgment	فیصلہ ۣ
10	وَهُوَ	And He	اور وہ
11	أَسۡرَعُ	(is) swiftest	سب سے تیز ہے
12	ٱلۡحَٰسِبِينَ	(of) the Reckoners	حساب لینے والوں میں
13	٦٢	(62)	(۶۲)