Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
2 | مَنۡ | Who | کون | |
3 | يُّنَجِّيۡكُمۡ | saves you | بچاتا ہے تم کو | |
4 | مِّنۡ | from | سے | |
5 | ظُلُمٰتِ | darkness[es] | اندھیروں سے | |
6 | الۡبَرِّ | (of) the land | خشکی کے | |
7 | وَالۡبَحۡرِ | and the sea | اور سمندر کے | |
8 | تَدۡعُوۡنَهٗ | you call Him | تم پکارتے ہو اس کو | |
9 | تَضَرُّعًا | humbly | گڑ گڑا کر | |
10 | وَّخُفۡيَةً ۚ | and secretly | اور چپکے چپکے ۚ | |
11 | لَٮِٕنۡ | If | البتہ اگر | |
12 | اَنۡجٰٮنَا | He saves us | اس نے نجات دی ہمیں | |
13 | مِنۡ | from | سے | |
14 | هٰذِهٖ | this | اس | |
15 | لَـنَكُوۡنَنَّ | surely we will be | البتہ ہم ضرور ہوجائیں گے | |
16 | مِنَ | from | میں سے | |
17 | الشّٰكِرِيۡنَ | the grateful ones | شکر کرنے والوں | |
18 | ٦٣ | (63) | (۶۳) |