Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ٦٤

Maulana Muhammad Junagarhi:

آپ کہہ دیجئے کہ اللہ ہی تم کو ان سے نجات دیتا ہے اور ہر غم سے، تم پھر بھی شرک کرنے لگتے ہو۔

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

کہو، اللہ تمہیں اُس سے اور ہر تکلیف سے نجات دیتا ہے پھر تم دُوسروں کو اُس کا شریک ٹھیراتے ہو۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	قُلِ	Say	کہہ دیجیے
2	ٱللَّهُ	Allah	کہ اللہ
3	يُنَجِّيكُم	saves you	نجات دیتا ہے تم کو
4	مِّنۡهَا	from it	اس سے
5	وَمِن	and from	اور سے
6	كُلِّ	every	ہر
7	كَرۡبٖ	distress	مشکل
8	ثُمَّ	yet	پھر
9	أَنتُمۡ	you	تم
10	تُشۡرِكُونَ	associate partners (with Allah)	تم شرک کرتے ہو
11	٦٤	(64)	(۶۴)