Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ٦٤

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Отвечай: "[Только] Аллах спасает вас от этих и от любых [других] невзгод. И после этого вы еще поклоняетесь другим божествам помимо Аллаха!"

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Скажи: «Аллах избавляет вас от этого и от всякой скорби, но затем вы придаёте Ему сотоварищей».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	قُلِ	Say	Скажи:
2	ٱللَّهُ	Allah	«Аллах
3	يُنَجِّيكُم	saves you	спасает вас
4	مِّنۡهَا	from it	от этого,
5	وَمِن	and from	и от
6	كُلِّ	every	всякой
7	كَرۡبٖ	distress	беды,
8	ثُمَّ	yet	потом
9	أَنتُمۡ	you	вы
10	تُشۡرِكُونَ	associate partners (with Allah)	придаёте (Ему) сотоварищей».
11	٦٤	(64)	Missing translation