Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَ ٦٤

Abdul Hameed Baqavi:

‘‘இதிலிருந்தும் மற்ற எல்லா துன்பங்களிலிருந்தும் உங்களை பாதுகாப்பவன் அல்லாஹ் தான். (இவ்வாறிருந்தும்) பின்னும் நீங்கள் (அவனுக்கு) இணை வைக்கிறீர்களே!'' என்று நீர் கூறுவீராக.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

கூறுவீராக: "இதிலிருந்தும் இன்னும் எல்லா (இக்கட்டிலிருந்தும்) கஷ்டத்திலிருந்தும் அல்லாஹ்தான் உங்களை பாதுகாக்கிறான். பிறகு, நீங்கள் (அவனுக்கு) இணைவைக்கிறீர்கள்!”

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قُلِ	Say	கூறுவீராக
2	ٱللَّهُ	Allah	அல்லாஹ்தான்
3	يُنَجِّيكُم	saves you	பாதுகாக்கிறான்/உங்களை
4	مِّنۡهَا	from it	இதிலிருந்து
5	وَمِن	and from	இன்னும் இருந்து
6	كُلِّ	every	எல்லா
7	كَرۡبٖ	distress	கஷ்டம்
8	ثُمَّ	yet	பிறகு
9	أَنتُمۡ	you	நீங்கள்
10	تُشۡرِكُونَ	associate partners (with Allah)	இணைவைக்கிறீர்கள்
11	٦٤	(64)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-An'am ayah 64

Word list with translation