Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 2 | هُوَ | He | Missing translation |
| 3 | ٱلۡقَادِرُ | (is) All-Capable | Missing translation |
| 4 | عَلَىٰٓ | [on] | Missing translation |
| 5 | أَن | to | Missing translation |
| 6 | يَبۡعَثَ | send | Missing translation |
| 7 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | Missing translation |
| 8 | عَذَابٗا | punishment | Missing translation |
| 9 | مِّن | from | Missing translation |
| 10 | فَوۡقِكُمۡ | above you | Missing translation |
| 11 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 12 | مِن | from | Missing translation |
| 13 | تَحۡتِ | beneath | Missing translation |
| 14 | أَرۡجُلِكُمۡ | your feet | Missing translation |
| 15 | أَوۡ | or | Missing translation |
| 16 | يَلۡبِسَكُمۡ | (to) confuse you | Missing translation |
| 17 | شِيَعٗا | (into) sects | Missing translation |
| 18 | وَيُذِيقَ | and make (you) taste | Missing translation |
| 19 | بَعۡضَكُم | some of you | Missing translation |
| 20 | بَأۡسَ | violence | Missing translation |
| 21 | بَعۡضٍۗ | (of) others | Missing translation |
| 22 | ٱنظُرۡ | See | Missing translation |
| 23 | كَيۡفَ | how | Missing translation |
| 24 | نُصَرِّفُ | We explain | Missing translation |
| 25 | ٱلۡأٓيَٰتِ | the Signs | Missing translation |
| 26 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may | Missing translation |
| 27 | يَفۡقَهُونَ | understand | Missing translation |
| 28 | ٦٥ | (65) | Missing translation |