Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنۡهُمۡ | And among them | އަދި އެމީހުންގެތެރޭގައި އެބަހީ يهودي ންގެތެރޭގައި ލިޔެކިޔާން ނޭނގޭމީހުންވެއެވެ. |
| 2 | أُمِّيُّونَ | (are) unlettered ones | * |
| 3 | لَا | (who) do not | އެމީހުންނަށް ފޮތްނޭނގޭ. / ފޮތުގައިވާއެއްޗެއް ނޭނގޭ. |
| 4 | يَعۡلَمُونَ | know | * |
| 5 | ٱلۡكِتَٰبَ | the book | * |
| 6 | إِلَّآ | except | ހަމަކުރެވޭ أُمِّيْدُ ތަކެއްމެނުވީ. އެދޭ އެދުންތަކެއްމެނުވީ. |
| 7 | أَمَانِيَّ | wishful thinking | * |
| 8 | وَإِنۡ | and not | އަދި އެމީހުން ނުވެއެވެ. |
| 9 | هُمۡ | they | * |
| 10 | إِلَّا | (do anything) except | ހަމަހީކުރާ ކަމުގައިމެނުވީ. |
| 11 | يَظُنُّونَ | guess | * |
| 12 | ٧٨ | (78) | Missing translation |