Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
2 | اَنَدۡعُوۡا | Shall we call | کیا ہم پکاریں | |
3 | مِنۡ | from | ||
4 | دُوۡنِ | besides | سوا | |
5 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
6 | مَا | what | جو | |
7 | لَا | not | نہیں | |
8 | يَنۡفَعُنَا | benefits us | نفع دے سکتا ہم کو | |
9 | وَلَا | and not | اور نہ ہی | |
10 | يَضُرُّنَا | harms us | وہ نقصان دے سکتا ہے ہم کو | |
11 | وَنُرَدُّ | and we turn back | اور ہم پھیر دیے جائیں گے | |
12 | عَلٰٓى | on | اوپر | |
13 | اَعۡقَابِنَا | our heels | اپنی ایڑیوں کے | |
14 | بَعۡدَ | after | بعد اس کے | |
15 | اِذۡ | [when] | کہ | |
16 | هَدٰٮنَا | (has) guided us | ہدایت دی ہم کو | |
17 | اللّٰهُ | Allah | ||
18 | كَالَّذِى | Like the one | اس شخص کی طرح | |
19 | اسۡتَهۡوَتۡهُ | whom (has been) enticed | راستہ بھلا دیا اس کو | |
20 | الشَّيٰطِيۡنُ | (by) the Shaitaan | شیطانوں نے | |
21 | فِى | in | میں | |
22 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
23 | حَيۡرَانَ | confused | حیران ہے۔ سرگرداں ہے | |
24 | لَـهٗۤ | he has | اس کے لیے | |
25 | اَصۡحٰبٌ | companions | کچھ ساتھی ہیں | |
26 | يَّدۡعُوۡنَهٗۤ | who call him | وہ پکارتے ہیں اس کو | |
27 | اِلَى | towards | طرف | |
28 | الۡهُدَى | the guidance | ہدایت کے | |
29 | ائۡتِنَا ؕ | 'Come to us.' | آجاؤ ہمارے پاس | |
30 | قُلۡ | Say | کہہ دیجیے | |
31 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
32 | هُدَى | (the) Guidance | ہدایت | |
33 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
34 | هُوَ | it | وہی | |
35 | الۡهُدٰىؕ | (is) the Guidance | ہدایت ہے | |
36 | وَاُمِرۡنَا | and we have been commanded | اور ہم حکم دیے گئے | |
37 | لِنُسۡلِمَ | that we submit | تاکہ ہم سرتسلیم خم کریں۔ سپرد کردیں | |
38 | لِرَبِّ | to (the) Lord | رب | |
39 | الۡعٰلَمِيۡنَۙ | (of) the worlds | العالمین کے لیے | |
40 | ٧١ | (71) | (۷۱) |