Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَذَرِ | And leave | اور چھوڑ دو | |
2 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کو | |
3 | اتَّخَذُوۡا | take | جنہوں نے بنا لیا | |
4 | دِيۡنَهُمۡ | their religion | اپنے دین کو | |
5 | لَعِبًا | (as) a play | کھیل | |
6 | وَّلَهۡوًا | and amusement | اور تماشا | |
7 | وَّغَرَّتۡهُمُ | and deluded them | اور دھوکے میں ڈالا | |
8 | الۡحَيٰوةُ | the life | زندگی نے | |
9 | الدُّنۡيَا | (of) the world | دنیا کی | |
10 | وَ ذَكِّرۡ | But remind | اور نصیحت کرو | |
11 | بِهٖۤ | with it | ساتھ اس کے | |
12 | اَنۡ | lest | (مبادا) کہ | |
13 | تُبۡسَلَ | is given up to destruction | گرفتار ہوجائے | |
14 | نَفۡسٌ ۢ | a soul | کوئی نفس | |
15 | بِمَا | for what | بوجہ اس کے | |
16 | كَسَبَتۡۖ | it (has) earned | جو کمائی کی اس نے | |
17 | لَـيۡسَ | not | نہیں | |
18 | لَهَا | (is) for it | اس کے لیے | |
19 | مِنۡ | from | کے | |
20 | دُوۡنِ | besides | سوا | |
21 | اللّٰهِ | Allah | اللہ | |
22 | وَلِىٌّ | any protector | کوئی ولایت | |
23 | وَّلَا | and not | اور نہ | |
24 | شَفِيۡعٌ ۚ | any intercessor | کوئی سفارشی | |
25 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
26 | تَعۡدِلۡ | it offers ransom | وہ بدلہ دے | |
27 | كُلَّ | every | ہر طرح کا | |
28 | عَدۡلٍ | ransom | بدلہ | |
29 | لَّا | not | نہ | |
30 | يُؤۡخَذۡ | will it be taken | لیا جائے گا | |
31 | مِنۡهَا ؕ | from it | اس سے | |
32 | اُولٰٓٮِٕكَ | Those | یہی وہ | |
33 | الَّذِيۡنَ | (are) ones who | لوگ ہیں جو | |
34 | اُبۡسِلُوۡا | are given to destruction | ہلاک کردیے گئے۔ محروم کردیے گئے | |
35 | بِمَا | for what | بوجہ اس کے | |
36 | كَسَبُوۡا ۚ | they earned | جو انہوں نے کمائی کی | |
37 | لَهُمۡ | For them | ان کے لیے | |
38 | شَرَابٌ | (will be) a drink | پینا ہے | |
39 | مِّنۡ | of | میں سے | |
40 | حَمِيۡمٍ | boiling water | کھولتے ہوئے پانی | |
41 | وَّعَذَابٌ | and a punishment | اور عذاب | |
42 | اَ لِيۡمٌۢ | painful | دردناک | |
43 | بِمَا | because | بوجہ اس کے | |
44 | كَانُوۡا | they used to | جو وہ تھے | |
45 | يَكۡفُرُوۡنَ | disbelieve | کفر کرتے | |
46 | ٧٠ | (70) | (۷۰) |