Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَلَٰكِن ذِكۡرَىٰ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ٦٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اُن کے حساب میں سے کسی چیز کی ذمّہ داری پرہیز گار لوگوں پر نہیں ہے، البتّہ نصیحت کرنا اُن کا فرض ہے شاید کہ وہ غلط روی سے بچ جائیں۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور جو لوگ پرہیزگار ہیں ان پر ان کی باز پرس کا کوئی اﺛر نہ پہنچے گا¹ اور لیکن ان کے ذمہ نصیحت کردینا ہے شاید وه تقویٰ اختیار کریں۔²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَمَا	And not	اور نہیں
2	عَلَى	(is) on	ذمہ
3	الَّذِيۡنَ	those who	ان لوگوں کے
4	يَتَّقُوۡنَ	fear (Allah)	جو تقوی اختیار کرتے ہیں
5	مِنۡ	of	میں سے
6	حِسَابِهِمۡ	their account	ان کے حساب
7	مِّنۡ	[of]	کوئی
8	شَىۡءٍ	anything	چیز
9	وَّلٰـكِنۡ	but	او لیکن
10	ذِكۡرٰى	(for) reminder	یاد دہانی ہے
11	لَعَلَّهُمۡ	so that they may	تاکہ وہ
12	يَتَّقُوۡنَ‏	fear (Allah)	وہ تقوی اختیار کریں
13	٦٩	(69)	(۶۹)