Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 2 | أَنَدۡعُواْ | Shall we call | Missing translation |
| 3 | مِن | from | Missing translation |
| 4 | دُونِ | besides | Missing translation |
| 5 | ٱللَّهِ | Allah | Missing translation |
| 6 | مَا | what | Missing translation |
| 7 | لَا | not | Missing translation |
| 8 | يَنفَعُنَا | benefits us | Missing translation |
| 9 | وَلَا | and not | Missing translation |
| 10 | يَضُرُّنَا | harms us | Missing translation |
| 11 | وَنُرَدُّ | and we turn back | Missing translation |
| 12 | عَلَىٰٓ | on | Missing translation |
| 13 | أَعۡقَابِنَا | our heels | Missing translation |
| 14 | بَعۡدَ | after | Missing translation |
| 15 | إِذۡ | [when] | Missing translation |
| 16 | هَدَىٰنَا | (has) guided us | Missing translation |
| 17 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 18 | كَٱلَّذِي | Like the one | Missing translation |
| 19 | ٱسۡتَهۡوَتۡهُ | whom (has been) enticed | Missing translation |
| 20 | ٱلشَّيَٰطِينُ | (by) the Shaitaan | Missing translation |
| 21 | فِي | in | Missing translation |
| 22 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | Missing translation |
| 23 | حَيۡرَانَ | confused | Missing translation |
| 24 | لَهُۥٓ | he has | Missing translation |
| 25 | أَصۡحَٰبٞ | companions | Missing translation |
| 26 | يَدۡعُونَهُۥٓ | who call him | Missing translation |
| 27 | إِلَى | towards | Missing translation |
| 28 | ٱلۡهُدَى | the guidance | Missing translation |
| 29 | ٱئۡتِنَاۗ | 'Come to us.' | Missing translation |
| 30 | قُلۡ | Say | Missing translation |
| 31 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 32 | هُدَى | (the) Guidance | Missing translation |
| 33 | ٱللَّهِ | (of) Allah | Missing translation |
| 34 | هُوَ | it | Missing translation |
| 35 | ٱلۡهُدَىٰۖ | (is) the Guidance | Missing translation |
| 36 | وَأُمِرۡنَا | and we have been commanded | Missing translation |
| 37 | لِنُسۡلِمَ | that we submit | Missing translation |
| 38 | لِرَبِّ | to (the) Lord | Missing translation |
| 39 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds | Missing translation |
| 40 | ٧١ | (71) | Missing translation |