Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ۞ وَإِذۡ | And when | hani |
| 2 | قَالَ | said | demişti ki |
| 3 | إِبۡرَٰهِيمُ | Ibrahim | İbrahim |
| 4 | لِأَبِيهِ | to his father | babası |
| 5 | ءَازَرَ | Azar | Azer'e |
| 6 | أَتَتَّخِذُ | Do you take | mi ediniyorsun? |
| 7 | أَصۡنَامًا | idols | putları |
| 8 | ءَالِهَةً | (as) gods | tanrılar |
| 9 | إِنِّيٓ | Indeed, I | doğrusu ben |
| 10 | أَرَىٰكَ | [I] see you | seni görüyorum |
| 11 | وَقَوۡمَكَ | and your people | ve kavmini |
| 12 | فِي | in | içinde |
| 13 | ضَلَٰلٖ | error | bir sapıklık |
| 14 | مُّبِينٖ | manifest | açık |
| 15 | ٧٤ | (74) | Missing translation |