Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ ٧٥

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور ہم نے ایسے ہی طور پر ابراہیم (علیہ السلام) کو آسمانوں اور زمین کی مخلوقات دکھلائیں اور تاکہ کامل یقین کرنے والوں میں سے ہوجائیں۔¹

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

ابراہیمؑ کو ہم اِسی طرح زمین اور آسمانوں کا نظامِ سلطنت دکھاتے تھے¹ اور اس لیے دکھاتے تھے کہ وہ یقین کرنے والوں میں سے ہوجائے۔²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	اور اسی طرح
2	نُرِيٓ	We show(ed)	ہم دکھاتے ہیں
3	إِبۡرَٰهِيمَ	Ibrahim	ابراہیم کو
4	مَلَكُوتَ	the kingdom	بادشاہت
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	آسمانوں
6	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	اور زمین کی
7	وَلِيَكُونَ	so that he would be	اور تکاہ وہ ہوجائے
8	مِنَ	among	میں (سے)
9	ٱلۡمُوقِنِينَ	the ones who are certain	یقین کرنے والوں
10	٧٥	(75)	(۷۵)