Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَكَذَٰلِكَ نُرِيٓ إِبۡرَٰهِيمَ مَلَكُوتَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلِيَكُونَ مِنَ ٱلۡمُوقِنِينَ ٧٥

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Так Мы показали Ибрахиму [Свою] власть над небесами и над землей, чтобы он убедился [в этом].

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Так Мы показали Ибрахиму царство небес и земли, чтобы он был из числа убеждённых.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَكَذَٰلِكَ	And thus	И так
2	نُرِيٓ	We show(ed)	показываем Мы
3	إِبۡرَٰهِيمَ	Ibrahim	Ибрахиму
4	مَلَكُوتَ	the kingdom	власть
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	(of) the heavens	(над) небесами
6	وَٱلۡأَرۡضِ	and the earth	и землей,
7	وَلِيَكُونَ	so that he would be	чтобы он был
8	مِنَ	among	из числа
9	ٱلۡمُوقِنِينَ	the ones who are certain	убеждённых.
10	٧٥	(75)	Missing translation