Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَوَيۡلٞ | So woe | vay haline |
| 2 | لِّلَّذِينَ | to those who | o kimselerin ki |
| 3 | يَكۡتُبُونَ | write | yazıyorlar |
| 4 | ٱلۡكِتَٰبَ | the book | Kitabı |
| 5 | بِأَيۡدِيهِمۡ | with their (own) hands | elleriyle |
| 6 | ثُمَّ | then | sonra |
| 7 | يَقُولُونَ | they say | diyorlar |
| 8 | هَٰذَا | This | bu |
| 9 | مِنۡ | (is) | katındandır |
| 10 | عِندِ | from | Missing translation |
| 11 | ٱللَّهِ | Allah | Allah |
| 12 | لِيَشۡتَرُواْ | to barter | satmak için |
| 13 | بِهِۦ | with it | onu |
| 14 | ثَمَنٗا | (for) a price | paraya |
| 15 | قَلِيلٗاۖ | little | azıcık |
| 16 | فَوَيۡلٞ | So woe | vay haline |
| 17 | لَّهُم | to them | onların |
| 18 | مِّمَّا | for what | ötürü |
| 19 | كَتَبَتۡ | have written | yazdığından |
| 20 | أَيۡدِيهِمۡ | their hands | ellerinin |
| 21 | وَوَيۡلٞ | and woe | vay haline |
| 22 | لَّهُم | to them | onların |
| 23 | مِّمَّا | for what | ötürü |
| 24 | يَكۡسِبُونَ | they earn | kazandıklarından |
| 25 | ٧٩ | (79) | Missing translation |