Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | وَكَيۡفَ | And how | اور کس طرح | |
2 | اَخَافُ | could I fear | میں ڈروں | |
3 | مَاۤ | what | جن کو | |
4 | اَشۡرَكۡتُمۡ | you associate (with Allah) | شریک ٹھہراتے ہو تم | |
5 | وَلَا | while not | حالانکہ نہیں | |
6 | تَخَافُوۡنَ | you fear | تم ڈرتے | |
7 | اَنَّكُمۡ | that you | بیشک تم۔ یہ کہ تم | |
8 | اَشۡرَكۡتُمۡ | have associated | شریک ٹھہراتے ہو تم | |
9 | بِاللّٰهِ | with Allah | اللہ کے ساتھ | |
10 | مَا | what | جو | |
11 | لَمۡ | not | نہیں | |
12 | يُنَزِّلۡ | did He send down | اس نے اتاری | |
13 | بِهٖ | for it | اس کی | |
14 | عَلَيۡكُمۡ | to you | تم پر | |
15 | سُلۡطٰنًا ؕ | any authority | کوئی دلیل | |
16 | فَاَىُّ | So which | تو کون سا | |
17 | الۡفَرِيۡقَيۡنِ | (of) the two parties | دونوں گروہوں میں سے | |
18 | اَحَقُّ | has more right | زیادہ حق دار ہے | |
19 | بِالۡاَمۡنِۚ | to security | امن کا | |
20 | اِنۡ | if | اگر | |
21 | كُنۡتُمۡ | you | ہو تم | |
22 | تَعۡلَمُوۡنَۘ | know | تم جانتے | |
23 | ٨١ | (81) | (۸۱) |