Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ ٨٢

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

حقیقت میں تو امن انہی کے لیے ہے اور راہِراست پر وہی ہیں جو ایمان لائے اور جنھوں نے اپنے ایمان کو ظلم کے ساتھ آلودہ نہیں کیا“۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

جو لوگ ایمان رکھتے ہیں اور اپنے ایمان کو شرک کے ساتھ مخلوط نہیں کرتے، ایسوں ہی کے لئے امن ہے اور وہی راه راست پر چل رہے ہیں۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	وہ لوگ جو
2	ءَامَنُواْ	believed	ایمان لائے
3	وَلَمۡ	and (did) not	اور نہیں
4	يَلۡبِسُوٓاْ	mix	انہوں نے گڈمڈ کیا۔ ملایا
5	إِيمَٰنَهُم	their belief	اپنے ایمان کو
6	بِظُلۡمٍ	with wrong	ساتھ ظلم کے
7	أُوْلَٰٓئِكَ	those	یہی لوگ
8	لَهُمُ	for them	ان کے لیے
9	ٱلۡأَمۡنُ	(is) the security	امن ہے
10	وَهُم	and they	اور وہ
11	مُّهۡتَدُونَ	(are) rightly guided	ہدایت یافتہ ہیں
12	٨٢	(82)	(۸۲)