Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَكَيۡفَ | And how | Missing translation |
| 2 | أَخَافُ | could I fear | Missing translation |
| 3 | مَآ | what | Missing translation |
| 4 | أَشۡرَكۡتُمۡ | you associate (with Allah) | Missing translation |
| 5 | وَلَا | while not | Missing translation |
| 6 | تَخَافُونَ | you fear | Missing translation |
| 7 | أَنَّكُمۡ | that you | Missing translation |
| 8 | أَشۡرَكۡتُم | have associated | Missing translation |
| 9 | بِٱللَّهِ | with Allah | Missing translation |
| 10 | مَا | what | Missing translation |
| 11 | لَمۡ | not | Missing translation |
| 12 | يُنَزِّلۡ | did He send down | Missing translation |
| 13 | بِهِۦ | for it | Missing translation |
| 14 | عَلَيۡكُمۡ | to you | Missing translation |
| 15 | سُلۡطَٰنٗاۚ | any authority | Missing translation |
| 16 | فَأَيُّ | So which | Missing translation |
| 17 | ٱلۡفَرِيقَيۡنِ | (of) the two parties | Missing translation |
| 18 | أَحَقُّ | has more right | Missing translation |
| 19 | بِٱلۡأَمۡنِۖ | to security | Missing translation |
| 20 | إِن | if | Missing translation |
| 21 | كُنتُمۡ | you | Missing translation |
| 22 | تَعۡلَمُونَ | know | Missing translation |
| 23 | ٨١ | (81) | Missing translation |