Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ ٨٢

Indonesian Islamic affairs ministry:

Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan syirik, mereka itulah orang-orang yang mendapat rasa aman dan mereka mendapat petunjuk.

The Sabiq company:

Orang-orang yang beriman dan tidak mencampuradukkan iman mereka dengan syirik, mereka itulah orang-orang yang mendapat rasa aman dan mereka mendapat petunjuk.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	orang-orang yang
2	ءَامَنُواْ	believed	beriman
3	وَلَمۡ	and (did) not	dan tidak
4	يَلۡبِسُوٓاْ	mix	mereka mencampur adukkan
5	إِيمَٰنَهُم	their belief	iman mereka
6	بِظُلۡمٍ	with wrong	dengan kezaliman
7	أُوْلَٰٓئِكَ	those	mereka itu
8	لَهُمُ	for them	bagi mereka
9	ٱلۡأَمۡنُ	(is) the security	keamanan
10	وَهُم	and they	dan mereka
11	مُّهۡتَدُونَ	(are) rightly guided	orang-orang yang mendapat petunjuk
12	٨٢	(82)	(82)

Indonesian wbw translation for Al-An'am ayah 82

Word list with translation