Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٨٦

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

а также Исма'ила, ал-Йаса'а, Йунуса, Лута. И всех их Мы превознесли над обитателями миров.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И Исма‘ила, и аль-Яса‘а, и Юнуса и Лута — всех их Мы превознесли над мирами.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَإِسۡمَٰعِيلَ	And Ishmael	И (также) Исмаила,
2	وَٱلۡيَسَعَ	and Elisha	и аль-Йас'а,
3	وَيُونُسَ	and Yunus	и Йунуса
4	وَلُوطٗاۚ	and Lut	и Лута –
5	وَكُلّٗا	and all	И каждого (из них)
6	فَضَّلۡنَا	We preferred	превознесли Мы
7	عَلَى	over	над
8	ٱلۡعَٰلَمِينَ	the worlds	мирами.
9	٨٦	(86)	Missing translation