Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ وَهَدَيۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ٨٧

The Sabiq company:

(Dan Kami lebihkan pula derajat) sebagian dari nenek moyang mereka, keturunan mereka dan saudara-saudara mereka. Kami telah memilih mereka (menjadi nabi dan rasul) dan mereka Kami beri petunjuk ke jalan yang lurus.

Indonesian Islamic affairs ministry:

(dan Kami lebihkan pula derajat) sebagian dari nenek moyang mereka, keturunan mereka dan saudara-saudara mereka. Kami telah memilih mereka (menjadi Nabi dan Rasul) dan mereka Kami beri petunjuk ke jalan yang lurus.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَمِنۡ	And from	dan dari/diantara
2	ءَابَآئِهِمۡ	their fathers	bapak-bapak mereka
3	وَذُرِّيَّٰتِهِمۡ	and their descendents	dan keturunan mereka
4	وَإِخۡوَٰنِهِمۡۖ	and their brothers	dan saudara-saudara mereka
5	وَٱجۡتَبَيۡنَٰهُمۡ	and We chose them	dan Kami telah memilih mereka
6	وَهَدَيۡنَٰهُمۡ	and We guided them	dan Kami beri petunjuk mereka
7	إِلَىٰ	to	kepada
8	صِرَٰطٖ	a path	jalan
9	مُّسۡتَقِيمٖ	straight	yang lurus
10	٨٧	(87)	(87)

Indonesian wbw translation for Al-An'am ayah 87

Word list with translation